1
00:00:17,070 --> 00:00:23,530
Lionsgate Films in
cooperation with the company

2
00:00:23,530 --> 00:00:29,250
Barnholtz and Damon presents
Produced by Carousel Picture Company

3
00:00:29,250 --> 00:00:33,590
Film by Alex Wright

4
00:00:36,780 --> 00:00:38,000
Paul Mercurio.

5
00:00:41,360 --> 00:00:42,600
Clara Bellar.

6
00:00:45,860 --> 00:00:47,980
And Michael McDowell.

7
00:00:48,480 --> 00:00:53,160
The film stars the first nine s.
half a week.

8
00:00:55,120 --> 00:00:57,960
The film also stars Denis Beardley.

9
00:01:00,900 --> 00:01:02,300
Victoria Mahone.

10
00:01:05,840 --> 00:01:12,060
James Black, Richard Durden,

11
00:01:12,200 --> 00:01:13,920
Alexey Kay Campbell,

12
00:01:14,800 --> 00:01:20,540
Anna Yetizhin, William King, Paul Korninay and

13
00:01:20,540 --> 00:01:25,080
Frederick Forrest.

14
00:01:27,480 --> 00:01:30,680
Casting Mary Jo Slader and Bruce
Newbert.

15
00:01:32,520 --> 00:01:34,980
Costume designer Finty Dimon.

16
00:01:37,290 --> 00:01:39,410
Production designer Humphrey Benson.

17
00:01:41,390 --> 00:01:47,350
Composers Gats Walton and Norman
Orenstein.

18
00:01:50,570 --> 00:01:52,470
Editing by Mark Sanders.

19
00:01:54,870 --> 00:01:57,110
Director of photography John Tarver.

20
00:01:59,790 --> 00:02:01,730
Stop producer Ernie Barbarash.

21
00:02:03,870 --> 00:02:08,370
Executive Producers John Dunning
Andrey Ling, Jeff Seckman, Romaine

22
00:02:08,770 --> 00:02:13,370
Produced by Barry Barnholtz and Tom Rieff.

23
00:02:16,430 --> 00:02:20,870
Scriptwriter and director-substitute
Alex Wright. Thank you for calling

24
00:02:20,870 --> 00:02:21,870
Hong Kong. Please wait.

25
00:02:24,310 --> 00:02:27,520
Department Yen, where my report is on fire. Hello,
Matt.

26
00:02:27,940 --> 00:02:31,260
Have you already been made a partner? Not yet. to me
I need a confirmation number. I'm still

27
00:02:31,260 --> 00:02:33,920
I'm waiting for your proposal. Yes, no
I doubt it. What's my number?

28
00:02:34,200 --> 00:02:37,400
Mary. Give me your confirmation number
Matt Wade. Come on, Harry.

29
00:02:37,640 --> 00:02:41,100
It's already 3 am here, I can't wait.
I received a large contract, and the price

30
00:02:41,100 --> 00:02:42,099
it grows on him.

31
00:02:42,100 --> 00:02:45,580
Listen, I have others standing in front of you
big deals. I can't give you yet

32
00:02:45,580 --> 00:02:48,160
number. No, you can, Harry. I have
good price.

33
00:02:48,500 --> 00:02:51,300
Do it now, Harry. Call me
number. Sorry, I can't help you

34
00:02:51,320 --> 00:02:55,770
Harry. Can you hear that, Harry? I
I took a photo of your monitor screen. I

35
00:02:55,770 --> 00:02:59,150
bargained and received an answer. you me
understand? Sorry, Matt. I'm still waiting for yours

36
00:02:59,150 --> 00:03:03,330
number. Listen, Harry, I'm begging you.
If you don't give me the number, me

37
00:03:03,330 --> 00:03:04,330
I'm on my knees.

38
00:03:04,450 --> 00:03:05,750
I can't help you, Matt.

39
00:03:06,090 --> 00:03:08,010
Give me Harry's number now. He is needed
me.

40
00:03:09,650 --> 00:03:10,650
Fine.

41
00:03:10,770 --> 00:03:12,550
But you owe me.

42
00:03:14,510 --> 00:03:15,510
Confirmation number.

43
00:03:15,630 --> 00:03:18,530
Seven, five, six, four, nine.

44
00:03:18,970 --> 00:03:19,970
The deal is confirmed.

45
00:03:20,460 --> 00:03:21,620
got caught off the page.

46
00:03:40,340 --> 00:03:41,340
Hello Matt.

47
00:03:42,560 --> 00:03:44,780
You look good in this chair.

48
00:03:45,400 --> 00:03:50,660
Robin, what are you doing here? You don't
came to my party. Your husband

49
00:03:50,660 --> 00:03:51,660
меня работать по ночам.

50
00:03:51,860 --> 00:03:55,540
I threw a party just for
to meet you again.

51
00:03:55,820 --> 00:03:56,579
This is true.

52
00:03:56,580 --> 00:03:58,760
Did you and David have a good time?

53
00:03:59,040 --> 00:04:00,180
Are you kidding?

54
00:04:00,680 --> 00:04:03,940
David's friends are so boring that
they could easily pass for dead people.

55
00:04:05,450 --> 00:04:07,430
I missed this office.

56
00:04:08,050 --> 00:04:09,950
You shouldn't have left at all.

57
00:04:10,210 --> 00:04:14,110
Sorry, Mr. Perfect. In any
case, I couldn't go back.

58
00:04:14,750 --> 00:04:16,050
Слишком уж мне было плохо.

59
00:04:16,450 --> 00:04:17,510
Too much money.

60
00:04:17,990 --> 00:04:19,050
Not enough sex.

61
00:04:19,390 --> 00:04:23,510
This is what happens when you marry
boss. Are you still jealous?

62
00:04:24,130 --> 00:04:27,710
I'll call you a limousine. I don't need
limousine, Matt.

63
00:04:28,770 --> 00:04:30,130
I need you.

64
00:04:30,430 --> 00:04:32,790
Don't do this, Robin. What's the matter?

65
00:04:33,010 --> 00:04:34,610
You don't like me anymore.

66
00:04:35,050 --> 00:04:37,090
That's not the point. Well, then take me.

67
00:04:37,490 --> 00:04:39,990
Come on, we can go back to yours
apartment.

68
00:04:40,210 --> 00:04:44,090
I'm too busy to have it
girlfriend. I don't think this is successful

69
00:04:48,990 --> 00:04:49,990
Look at me, Matt.

70
00:04:50,540 --> 00:04:54,440
I'm still the same person as before, you
do you know? Get dressed, please.

71
00:04:54,780 --> 00:04:56,020
Come on, what's the matter?

72
00:04:56,400 --> 00:04:58,120
Don't you remember how good we are?
was it?

73
00:04:58,980 --> 00:05:00,420
He wasn't your husband then. And what?

74
00:05:00,640 --> 00:05:01,299
And what?

75
00:05:01,300 --> 00:05:02,480
He's my boss.

76
00:05:04,360 --> 00:05:07,840
Look, David owns 51% of the shares.
companies.

77
00:05:08,060 --> 00:05:10,000
And he himself belongs to me.

78
00:05:10,380 --> 00:05:15,760
I can take you out of the Asian market
Matt. You can become a serious player.

79
00:05:15,760 --> 00:05:17,860
I'll make them double your portfolio.

80
00:05:18,510 --> 00:05:19,810
I can do this.

81
00:05:20,790 --> 00:05:23,710
Hi Matt! Are you here?

82
00:05:25,070 --> 00:05:27,490
I'll get to you next time.

83
00:05:29,950 --> 00:05:31,630
He's here, Joey!

84
00:05:34,970 --> 00:05:39,710
Good morning, Mrs. Millman. Why are you here
are you doing?

85
00:05:39,910 --> 00:05:43,990
I forgot something in David's office.
It was nice to meet you.

86
00:05:44,450 --> 00:05:46,050
Yeah, well, see you soon.

87
00:05:46,650 --> 00:05:47,830
Good night, Robin.

88
00:05:50,870 --> 00:05:54,510
Good night, Robin. Well, you have to.

89
00:05:55,670 --> 00:05:58,810
What the hell was going on between you two at three?
o'clock in the morning?

90
00:05:59,350 --> 00:06:04,030
Nothing. Did you fuck her? No. No, of course
no. She's married.

91
00:06:04,790 --> 00:06:06,470
God, you're just like a boy scout.

92
00:06:06,950 --> 00:06:09,090
She's married to Bottom, Joan.

93
00:06:09,670 --> 00:06:13,410
Take it easy on your moral code
upper classes, or never

94
00:06:13,410 --> 00:06:14,410
you can play big.

95
00:06:15,450 --> 00:06:18,350
Lord, don't lecture me. I'm up all night
didn't sleep. Wait, listen to me.

96
00:06:18,900 --> 00:06:20,960
If you need something, take it all.

97
00:06:21,440 --> 00:06:25,000
Milman has been tormenting you for over a year now.
all sorts of penny shields. Apply

98
00:06:25,000 --> 00:06:26,340
blow. Fuck his wife.

99
00:06:26,700 --> 00:06:27,599
Listen to me.

100
00:06:27,600 --> 00:06:29,180
You will feel better.

101
00:06:32,400 --> 00:06:33,400
See you at noon.

102
00:06:58,930 --> 00:07:00,990
Yes. Good morning Lynceus.

103
00:07:01,490 --> 00:07:02,650
Did you oversleep again?

104
00:07:03,510 --> 00:07:08,930
You gave me Asian markets, David. I
just returned home. Yes, that's right.

105
00:07:09,550 --> 00:07:11,330
How did it go?

106
00:07:11,550 --> 00:07:13,950
I made a couple of dollars per line.

107
00:07:14,230 --> 00:07:19,350
Well done. Listen, get your ass over here
we need to talk. Now?

108
00:07:19,870 --> 00:07:21,070
Yes, now.

109
00:07:22,930 --> 00:07:23,930
God.

110
00:07:30,250 --> 00:07:31,250
Hello Matt.

111
00:07:31,410 --> 00:07:37,850
Should be 1 .60 .2 .40. I said 1.60
.2 .40. Press the phone to your ear. 1 .60 .2

112
00:07:37,850 --> 00:07:39,130
.40. Sold.

113
00:07:40,270 --> 00:07:41,350
Are you making money, Joey?

114
00:07:41,750 --> 00:07:43,510
Here, old man, they are in my hands, yes.

115
00:07:43,830 --> 00:07:45,910
Jena looks good, Matt.

116
00:07:46,590 --> 00:07:48,010
The old man is waiting for you.

117
00:07:48,730 --> 00:07:54,110
Let him wait. He didn't work here all the time
night. Mister Wade, come see me

118
00:07:54,130 --> 00:07:55,130
please.

119
00:07:58,370 --> 00:07:59,370
Watch your rear.

120
00:08:03,660 --> 00:08:04,660
Close the door.

121
00:08:11,600 --> 00:08:16,000
I understand that last night my wife
visit for you.

122
00:08:17,280 --> 00:08:20,660
No, she came to pick up something from
your office.

123
00:08:21,240 --> 00:08:25,120
Ask Joe and he was here. All in
okay, don't worry.

124
00:08:25,740 --> 00:08:30,640
Listen, yesterday I got a call from New
Orleans.

125
00:08:31,659 --> 00:08:35,980
Looks like some local billionaire
I saw a loaf of guns last month, like

126
00:08:35,980 --> 00:08:38,620
worked, and it affected him
impression. AND?

127
00:08:38,860 --> 00:08:42,860
AND? He wants you to come to him and
arranged a personal one for him

128
00:08:42,860 --> 00:08:46,980
presentation. If he likes what
he will see, you will receive his account. Yes

129
00:08:46,980 --> 00:08:50,360
what, David, I work here 20 hours
per day, don't waste my time on nonsense, I

130
00:08:50,360 --> 00:08:51,360
I beg you.

131
00:08:52,440 --> 00:08:57,120
So now you've become cool. You don't need
500 million.

132
00:08:59,180 --> 00:09:00,500
500 million?

133
00:09:01,080 --> 00:09:02,980
Yes. I called his bank.

134
00:09:03,420 --> 00:09:04,900
They are sitting there on deposit.

135
00:09:06,300 --> 00:09:07,600
God, I don't understand why I.

136
00:09:08,140 --> 00:09:09,360
I have no idea, trust me.

137
00:09:09,880 --> 00:09:14,400
I tried to dissuade him. I told him
that you can't handle the score, but he

138
00:09:14,400 --> 00:09:18,760
insisted. He thinks you're next
Warren Buffett. What about the market?

139
00:09:19,120 --> 00:09:21,080
Don't worry, I've got everything sorted out.

140
00:09:21,460 --> 00:09:25,240
You got it all sorted out too. If something happens
radical, you can come back here for

141
00:09:25,240 --> 00:09:25,839
a couple of hours.

142
00:09:25,840 --> 00:09:28,620
This is your chance to break up with Asians
markets, my boy.

143
00:09:29,960 --> 00:09:35,360
Damn markets, David. If I
I'll get 500 million dollars, you

144
00:09:35,360 --> 00:09:36,420
make me your partner.

145
00:09:37,080 --> 00:09:41,840
If you can get 500
million, I might do it.

146
00:09:50,460 --> 00:09:55,140
No, Harry, I don't want to sell mine
place. To the Hotel Deville, please.

147
00:09:55,760 --> 00:09:56,760
That's right, yes.

148
00:10:26,200 --> 00:10:27,200
Hello.

149
00:10:30,200 --> 00:10:31,200
Mr. Weiss.

150
00:10:32,060 --> 00:10:36,380
Do we know each other? No, I recognized you by
luxurious New York suit.

151
00:10:36,860 --> 00:10:39,560
Welcome to New Orleans. I
I'll take you to the estate.

152
00:10:40,100 --> 00:10:42,240
Mr. DuBois's estate? Absolutely
right.

153
00:10:43,580 --> 00:10:47,000
Wait, first I need to check in
hotel. Mister Dubois would like to see you

154
00:10:47,000 --> 00:10:48,900
immediately. He doesn't like it when
make you wait.

155
00:10:49,940 --> 00:10:51,000
Okay, okay.

156
00:10:51,220 --> 00:10:52,420
The sooner the better.

157
00:11:03,380 --> 00:11:07,560
Mr. Duba thought that on the way you
you might want to drive in French

158
00:11:07,560 --> 00:11:11,440
quarter. No, I want to make a deal and
return to New this evening

159
00:11:11,440 --> 00:11:12,920
-York. As you say, my friend.

160
00:11:14,640 --> 00:11:15,640
But you know

161
00:11:16,200 --> 00:11:17,960
Usually things don't get done quickly here.

162
00:11:31,360 --> 00:11:34,620
Harry, Harry, listen to me, I want
rise higher.

163
00:11:34,960 --> 00:11:36,920
Yes, Harry, Harry.

164
00:11:37,920 --> 00:11:39,420
Damn, the signal is gone.

165
00:11:40,300 --> 00:11:42,280
Relax Mr. Wade, we're already
we've arrived.

166
00:11:42,800 --> 00:11:44,280
Call from Mr. Dubois.

167
00:11:55,020 --> 00:11:56,020
Not bad.

168
00:12:03,760 --> 00:12:04,760
Who is this?

169
00:12:04,980 --> 00:12:11,500
Oh, this is Mrs. DuBois. She's from France
Parisian. Is it true? Mr. DuBois is very

170
00:12:11,500 --> 00:12:13,100
lucky. That's for sure.

171
00:12:37,000 --> 00:12:38,260
Thank you. You're welcome, sir.

172
00:12:40,340 --> 00:12:41,580
Good afternoon, Mr. Waite.

173
00:12:42,220 --> 00:12:44,000
Please accept our apologies about the weather, sir.

174
00:12:45,500 --> 00:12:49,660
Nice to meet you, Mr. Desbois.
No sir, I'm the butler.

175
00:12:50,800 --> 00:12:52,140
Please come here, sir. Thank you.

176
00:13:04,160 --> 00:13:09,580
Stunning house. The family built it
having moved here from France in 1788. B

177
00:13:09,580 --> 00:13:12,580
1788, shortly before the French
revolution. During.

178
00:13:18,960 --> 00:13:19,960
Thank you.

179
00:13:21,220 --> 00:13:26,000
This is your room, sir. I'm right now
I'll bring your things here.

180
00:13:26,300 --> 00:13:27,960
Great. Where's the phone?

181
00:13:28,260 --> 00:13:29,360
Here, sir.

182
00:13:34,370 --> 00:13:35,370
What equipment?

183
00:13:35,950 --> 00:13:40,430
Mr. Dubois ordered all this for your
convenience. Dinner will be served promptly at 8

184
00:13:40,430 --> 00:13:41,430
hours, sir.

185
00:13:41,710 --> 00:13:42,710
Fine.

186
00:13:43,230 --> 00:13:46,290
Tell Mr. DuBois that I will conduct
presentation after dinner.

187
00:13:46,870 --> 00:13:47,870
Okay sir.

188
00:13:54,170 --> 00:13:55,170
Nice, isn't it?

189
00:13:55,350 --> 00:13:56,350
Good boy.

190
00:13:57,310 --> 00:13:59,030
You will shine for me.

191
00:13:59,850 --> 00:14:00,950
Isn't he great?

192
00:14:12,200 --> 00:14:18,140
Finally, Mr. Wade. Francois Dubois.
Welcome to Louisiana. You forgot

193
00:14:18,140 --> 00:14:19,780
your watch in New York?

194
00:14:20,020 --> 00:14:25,380
No. No, sorry, I was working on the market.
I could make you some money today.

195
00:14:25,580 --> 00:14:27,680
I guess I'll survive this. Sit down.

196
00:14:28,300 --> 00:14:29,820
Yes. Thank you.

197
00:14:35,640 --> 00:14:37,940
Would you like some wine, Mr. Wade?

198
00:14:38,680 --> 00:14:44,780
No. Thank you, I don't drink at work.
Please call me mayor. At work

199
00:14:44,780 --> 00:14:49,980
or not, Mr. Wade, with me you must
drink. My house, my rules. Lawrence.

200
00:14:51,340 --> 00:14:52,340
Fine.

201
00:14:55,540 --> 00:14:56,540
Thank you.

202
00:14:57,040 --> 00:14:59,000
Well, to your health, son.

203
00:15:01,840 --> 00:15:05,460
My wife thinks I'm too much
I drink.

204
00:15:05,900 --> 00:15:09,460
Francois. Sorry, I'm acting like myself again.
rude?

205
00:15:09,720 --> 00:15:14,560
Well, don't worry, she'll take care of me later
apologize. She'll tell you that I'm not

206
00:15:14,560 --> 00:15:15,560
in your hands.

207
00:15:15,760 --> 00:15:16,800
Francois, please.

208
00:15:17,060 --> 00:15:18,200
Francois, please.

209
00:15:18,660 --> 00:15:20,480
Lord, listen to yourself, woman.

210
00:15:21,380 --> 00:15:23,580
I'm sorry, Mr. Waite.

211
00:15:24,620 --> 00:15:27,840
Do you see? I told you she would start
apologize for me.

212
00:15:29,880 --> 00:15:33,140
Are you married, Mr. Waite?

213
00:15:33,460 --> 00:15:37,160
No, I haven't been lucky enough to find one yet
such a woman.

214
00:15:38,060 --> 00:15:39,140
Are you happy?

215
00:15:39,340 --> 00:15:40,700
You're kidding.

216
00:15:41,180 --> 00:15:45,860
If you can't find a wife, there will be
it's even worse if you find yourself a woman,

217
00:15:45,860 --> 00:15:47,040
ready to become her.

218
00:15:50,280 --> 00:15:51,280
Yes.

219
00:15:52,460 --> 00:15:55,460
Lawrence, bring me another bottle.

220
00:16:01,660 --> 00:16:05,280
So, this is your first time in Louisiana, Mister.
Waite?

221
00:16:05,700 --> 00:16:07,100
No. No.

222
00:16:07,460 --> 00:16:09,580
A month ago I was doing business in Battenrouge.

223
00:16:10,620 --> 00:16:14,200
Where the hell did the guilt go?
Lauren, come on!

224
00:16:18,340 --> 00:16:20,460
Korea. I can handle it myself.

225
00:16:23,660 --> 00:16:24,960
God damn it!

226
00:16:27,000 --> 00:16:28,000
God!

227
00:16:28,380 --> 00:16:33,200
Okay, go to bed. No, Francois,
We haven't finished dinner yet. Francois!

228
00:16:35,360 --> 00:16:41,740
Ellie? Emily, give me my pills.
Mr. DuBois, what about the presentation?

229
00:16:42,380 --> 00:16:43,560
We'll arrange it tomorrow.

230
00:16:43,800 --> 00:16:46,380
Emily, I think I asked for mine
tablets.

231
00:16:46,740 --> 00:16:50,200
The doctor said you shouldn't take it
them. I don't care about the doctor. Give me

232
00:16:50,200 --> 00:16:53,800
tablets. Give them to me. Stop it, Frank,
I need to sleep. Emily please

233
00:16:54,020 --> 00:16:55,020
give them to me. Damn it.

234
00:16:57,280 --> 00:16:58,700
Me myself.

235
00:17:00,660 --> 00:17:01,660
Thank you.

236
00:17:07,560 --> 00:17:09,180
Good night, Mr. DuBois.

237
00:17:15,740 --> 00:17:16,920
I'm really sorry.

238
00:17:17,720 --> 00:17:18,980
Don't apologize.

239
00:17:19,619 --> 00:17:22,780
I need to go up to him and put him down
to bed.

240
00:17:23,880 --> 00:17:27,900
Yes, but I need to bury it in the office,
find out how the market is there. Certainly.

241
00:17:28,780 --> 00:17:29,980
Good night, Mr. Waite.

242
00:17:30,680 --> 00:17:31,680
Good night.

243
00:17:38,890 --> 00:17:39,910
David, Matt.

244
00:17:40,350 --> 00:17:43,190
Damn, where have you been? I called the hotel
every half hour.

245
00:17:43,930 --> 00:17:47,770
Calm down, David. I stopped at Deboa's.
Does he have money?

246
00:17:48,270 --> 00:17:52,950
The bank says yes, but I don't know.
Maybe I'm wasting my time on Deboah

247
00:17:53,170 --> 00:17:56,630
For me five hundred is not empty
waste of time, Matthew.

248
00:17:57,350 --> 00:17:59,450
Make a deal and come back tomorrow
okay?

249
00:17:59,930 --> 00:18:00,930
Fine.

250
00:18:38,440 --> 00:18:39,440
Mmm.

251
00:19:37,040 --> 00:19:38,440
To be continued...

252
00:20:23,050 --> 00:20:29,790
Well done. And here he is, Mr. Wade. We are with
just my wife

253
00:20:29,790 --> 00:20:30,790
talked about you.

254
00:20:31,910 --> 00:20:33,790
How did you sleep?

255
00:20:34,310 --> 00:20:35,430
OK, thank you.

256
00:20:35,750 --> 00:20:36,830
Great bed.

257
00:20:37,830 --> 00:20:40,510
I hope you didn't have too much trouble last night
hot.

258
00:20:41,050 --> 00:20:43,510
No, no, not at all, thank you.

259
00:20:43,930 --> 00:20:47,650
Where should I prepare for my presentation?
Presentation?

260
00:20:48,030 --> 00:20:52,510
God. I don't know you at all yet, you
Would you rather give a presentation?

261
00:20:53,030 --> 00:20:59,430
No, no, no, Mr. Way. We have special
requests. My condition is unique.

262
00:20:59,610 --> 00:21:03,830
You must thoroughly familiarize yourself with
the difficulties of my financial situation,

263
00:21:03,950 --> 00:21:08,290
before you even start thinking about
presentations.

264
00:21:08,670 --> 00:21:13,670
I will still need to return to New
-York, Mr. Debois. Yes, I understand that

265
00:21:13,810 --> 00:21:17,790
son. But now there's no point in going back
to New York without money, right?

266
00:21:18,680 --> 00:21:23,820
It all depends on the amount involved
speech. We're talking about all five hundred

267
00:21:23,820 --> 00:21:25,220
million dollars, approximately.

268
00:21:26,720 --> 00:21:32,740
Lawrence will give you the bills, and mine
beautiful wife will show you mine

269
00:21:33,080 --> 00:21:35,460
Do you ride a horse, Mr. Weiss?

270
00:21:35,820 --> 00:21:39,220
I used to go, but after moving to New
-York I never had such a chance.

271
00:21:39,400 --> 00:21:40,920
Well, then we'll go on horseback.

272
00:21:45,740 --> 00:21:47,680
How long have you been married?

273
00:21:48,140 --> 00:21:49,760
Will be 7 years old in May.

274
00:21:50,400 --> 00:21:52,560
But you look so young.

275
00:21:53,060 --> 00:21:56,800
I got married the day I
turned 19 years old.

276
00:21:57,940 --> 00:21:58,940
Is it true?

277
00:21:59,720 --> 00:22:04,040
He usually doesn't... You know, he wasn't always
like this.

278
00:22:04,600 --> 00:22:09,300
Almost two years ago we found ourselves in
car accident. He's paralyzed from the waist down

279
00:22:09,820 --> 00:22:12,140
We're still not used to it.

280
00:22:12,380 --> 00:22:15,380
You say it like you're in it
guilty. Yes.

281
00:22:16,520 --> 00:22:17,920
I was driving the car.

282
00:22:19,260 --> 00:22:24,060
God, I'm so sorry. You should have seen him
then, before the accident.

283
00:22:24,400 --> 00:22:26,040
He was handsome.

284
00:22:26,780 --> 00:22:29,620
He knew everything.

285
00:22:30,500 --> 00:22:32,880
We loved each other so much.

286
00:22:35,340 --> 00:22:36,800
And now?

287
00:22:37,440 --> 00:22:43,200
I don't want to bother you with mine
problems, Mr. Wade. I'm first

288
00:22:43,200 --> 00:22:44,200
trees.

289
00:22:54,640 --> 00:22:58,880
I won. I gave in to you. Of course
Mr Way. Matt.

290
00:22:59,140 --> 00:23:05,080
Of course, Matt. You ride well
but Samson always wins. He adores

291
00:23:05,080 --> 00:23:07,840
horse racing Why then did you whip him?

292
00:23:08,520 --> 00:23:11,100
There is no pleasure without pain, Matt.

293
00:23:11,920 --> 00:23:17,220
Samson likes it when Knut stings him.
Deep down we all love it.

294
00:23:17,920 --> 00:23:20,500
Is it true? Do you think so? Certainly.

295
00:23:21,400 --> 00:23:24,660
Just like we all love deep down in our hearts
peek.

296
00:23:24,960 --> 00:23:30,840
Are you talking about last night? I'm very sorry. Not
apologize to me.

297
00:23:31,040 --> 00:23:32,660
I was there too.

298
00:23:33,000 --> 00:23:36,760
I don't know what happened, I just didn't
could come off.

299
00:23:38,520 --> 00:23:40,320
Did you like it?

300
00:23:42,560 --> 00:23:45,580
I've never done anything like this.

301
00:23:46,880 --> 00:23:49,160
Did you think about Chantal last night?

302
00:23:50,600 --> 00:23:51,880
What kind of question is this?

303
00:23:54,960 --> 00:23:56,580
Simple question, Matt.

304
00:23:57,400 --> 00:23:59,460
I was thinking about you.

305
00:24:02,260 --> 00:24:04,400
I'll be the first to get home.

306
00:24:08,880 --> 00:24:09,880
So,

307
00:24:11,520 --> 00:24:13,320
you really know how to ride a horse.

308
00:24:13,980 --> 00:24:14,980
Yes.

309
00:24:15,860 --> 00:24:17,020
Lead the horses.

310
00:24:17,480 --> 00:24:22,180
Looked good, Mr. Wade. Great,
wonderful. You are amazing

311
00:24:22,180 --> 00:24:23,180
possessions. Thank you.

312
00:24:23,240 --> 00:24:28,660
Thank you. Did you have fun, dear? Not
as much fun as it will be tonight.

313
00:24:28,780 --> 00:24:31,020
I won't be able to be at Mordegraph today.

314
00:24:31,840 --> 00:24:33,140
Francois, you promised.

315
00:24:33,660 --> 00:24:37,020
I know you love Mordegraph. You're on me
completely tormented.

316
00:24:38,020 --> 00:24:43,380
Take Mr. Wade with you. I don't want
go without you. It won't be interesting. I

317
00:24:43,380 --> 00:24:45,620
said, take Mr. Wade with you.

318
00:24:46,440 --> 00:24:48,980
Not worth it. We'd rather sit over yours
accounts.

319
00:24:49,380 --> 00:24:54,560
I don't want to sit over bills. I want
for you to accompany my wife to

320
00:24:54,560 --> 00:24:56,860
I'm not asking too much, am I?

321
00:24:57,920 --> 00:25:00,420
No. No, of course not.

322
00:25:01,480 --> 00:25:03,540
Fine. So everything is settled.

323
00:25:04,780 --> 00:25:06,460
Well, let's have a drink.

324
00:25:16,620 --> 00:25:17,740
Count Dracula.

325
00:25:19,140 --> 00:25:20,700
Can't be.

326
00:25:35,120 --> 00:25:39,780
Don't you dance? No, I don't dance. Well,
come on.

327
00:25:42,160 --> 00:25:44,660
How nice.

328
00:25:58,890 --> 00:26:01,830
Come on, dance with me. I can't.

329
00:26:11,690 --> 00:26:14,110
This is crazy.

330
00:26:14,750 --> 00:26:16,610
This is nothing. Went.

331
00:26:26,530 --> 00:26:28,450
Do you think they love each other?

332
00:26:28,910 --> 00:26:30,870
I don't think he even knows her name.

333
00:26:32,190 --> 00:26:33,190
You're probably right.

334
00:26:33,770 --> 00:26:38,630
What's going on with people here? That's all
heat.

335
00:26:39,170 --> 00:26:41,850
Don't tell me there's nothing
feel it.

336
00:26:43,870 --> 00:26:45,450
I feel.

337
00:26:53,200 --> 00:26:55,280
I want to give this to you.

338
00:26:55,480 --> 00:27:02,460
No, it's against the laws of Mardigris. You don't
you can just give me a gift

339
00:27:02,460 --> 00:27:04,980
yes. I have to earn it.

340
00:27:07,300 --> 00:27:09,240
And how will you do this?

341
00:27:11,420 --> 00:27:12,420
By kissing you.

342
00:27:17,340 --> 00:27:19,580
Do you want to kiss me?

343
00:27:26,280 --> 00:27:31,260
I didn't say you would kiss me.
I just asked if you want it or not.

344
00:27:33,860 --> 00:27:34,860
Want.

345
00:27:38,600 --> 00:27:40,080
Maybe later.

346
00:27:47,120 --> 00:27:48,120
Emily!

347
00:28:09,320 --> 00:28:10,320
Emily!

348
00:28:11,400 --> 00:28:13,020
Well, where are you?

349
00:28:30,860 --> 00:28:32,100
Are you having fun, Mr. Waite?

350
00:28:32,720 --> 00:28:35,200
What the hell are you doing?

351
00:28:35,850 --> 00:28:39,690
Emily came up with this. She decided that it was
you will relax a little.

352
00:28:40,590 --> 00:28:43,890
Sorry, Matt. We didn't want to scare
you. It was a joke.

353
00:28:44,690 --> 00:28:45,970
Very funny.

354
00:28:47,390 --> 00:28:48,890
Sorry, I beg your pardon.

355
00:28:49,170 --> 00:28:54,670
I only came here because of the skirmish on
Bourbon Street. Two guys died there.

356
00:28:56,070 --> 00:28:57,170
Were they killed?

357
00:28:58,530 --> 00:29:00,390
They fought over a woman.

358
00:29:00,890 --> 00:29:03,230
Well, sit down. We'll take you for a ride.

359
00:29:45,290 --> 00:29:49,270
Good night, Mr. Wade. We'll come in
through the side entrance.

360
00:29:49,550 --> 00:29:50,550
Fine.

361
00:29:52,350 --> 00:29:53,350
Matt?

362
00:29:54,230 --> 00:29:55,530
Meet me in the stables.

363
00:30:16,080 --> 00:30:17,860
You won't go there either.

364
00:30:19,220 --> 00:30:22,300
You won't fail this deal.

365
00:30:41,100 --> 00:30:44,860
Thank you for calling Hong Kong.
Please wait.

366
00:30:53,320 --> 00:30:54,320
Department Yang.

367
00:31:00,680 --> 00:31:01,820
Department Yang.

368
00:31:17,360 --> 00:31:21,020
You have arrived.

369
00:31:21,960 --> 00:31:23,520
I doubted it.

370
00:31:24,740 --> 00:31:27,580
I don't understand what we're doing here.

371
00:31:27,780 --> 00:31:30,640
I want to show you something.

372
00:31:36,220 --> 00:31:38,320
Are you afraid of me?

373
00:31:41,520 --> 00:31:42,900
Should I?

374
00:31:44,360 --> 00:31:45,360
Maybe.

375
00:31:47,940 --> 00:31:48,940
Let's go.

376
00:32:01,800 --> 00:32:05,400
What kind of place is this? Slaves lived here.

377
00:32:07,280 --> 00:32:10,720
The Francois family built this house when
there was a plantation here.

378
00:32:10,920 --> 00:32:16,120
They had slaves. 200 in the fields and more
several in the house.

379
00:32:18,500 --> 00:32:22,760
I can't imagine what it's like
when they put you in chains.

380
00:32:23,960 --> 00:32:28,160
When the slaves tried to escape, they
punished.

381
00:32:31,120 --> 00:32:32,360
They were flogged.

382
00:32:34,620 --> 00:32:38,500
And they put them in these chains for the night.

383
00:32:40,260 --> 00:32:43,820
None of them managed to escape.

384
00:32:44,140 --> 00:32:47,380
None of them tasted freedom.

385
00:32:50,540 --> 00:32:55,920
Sometimes I also feel like a slave.

386
00:32:58,320 --> 00:33:00,180
In captivity.

387
00:33:03,630 --> 00:33:04,990
Desperate.

388
00:33:06,530 --> 00:33:09,810
But you are not a slave. You can leave.

389
00:33:13,170 --> 00:33:16,530
I want to be free for at least one night.

390
00:33:18,890 --> 00:33:20,290
One night?

391
00:33:22,170 --> 00:33:24,670
To remember the old days.

392
00:33:30,750 --> 00:33:31,790
Close your eyes.

393
00:34:24,260 --> 00:34:25,260
Set me free.

394
00:34:25,780 --> 00:34:26,780
No.

395
00:34:27,400 --> 00:34:28,659
Not now.

396
00:34:53,250 --> 00:34:54,530
God, you are beautiful.

397
00:34:56,330 --> 00:34:57,330
Be quiet.

398
00:36:53,160 --> 00:36:54,160
Yes, come in.

399
00:36:57,160 --> 00:36:58,940
Sorry to wake you, Mr. Wei.

400
00:36:59,160 --> 00:37:01,940
Last night I turned off my phone so you
were able to sleep.

401
00:37:03,800 --> 00:37:05,200
Damn, it's already 11 o'clock.

402
00:37:05,760 --> 00:37:08,740
Mr. Millman is calling from New York. By
urgent matter.

403
00:37:13,780 --> 00:37:18,480
David! Has he already signed? Not yet. But we
are already close to this.

404
00:37:19,040 --> 00:37:20,040
Close?

405
00:37:20,720 --> 00:37:22,300
Fine. Sign soon, Matt.

406
00:37:22,520 --> 00:37:23,520
The market is changing.

407
00:37:23,660 --> 00:37:26,140
If you don't sign the contract, come back
here.

408
00:37:26,400 --> 00:37:29,720
Have we agreed? No, no, no, I
I'll sign the contract. Everything is just here

409
00:37:29,720 --> 00:37:30,558
so fast.

410
00:37:30,560 --> 00:37:32,240
But he liked the presentation.

411
00:37:33,920 --> 00:37:38,040
God. Sorry, I didn't hear. I
asked if he liked the presentation?

412
00:37:39,140 --> 00:37:43,960
He hasn't seen her yet. That is, somehow he
haven't seen her yet. He wants me

413
00:37:43,960 --> 00:37:45,680
realized his special financial problems.

414
00:37:45,900 --> 00:37:51,040
I have problems here without you, Mayor. Or
sign a contract with him and come back

415
00:37:51,040 --> 00:37:54,100
here by the end of the week. Or I'll have to
solve the problem by firing you.

416
00:38:09,840 --> 00:38:14,080
We finally got you out of the suit and
tie. Yes, the humidity here

417
00:38:14,080 --> 00:38:15,400
forces to discard formally.

418
00:38:16,400 --> 00:38:17,460
Right, right.

419
00:38:18,040 --> 00:38:19,040
Sit down.

420
00:38:20,560 --> 00:38:21,560
Crowdet.

421
00:38:22,240 --> 00:38:23,240
Bloody Mary.

422
00:38:24,460 --> 00:38:25,460
Bloody Mary.

423
00:38:25,740 --> 00:38:30,220
My wife doesn't like it when I drink before
noon, but she went into town, so

424
00:38:30,220 --> 00:38:32,660
we can arrange our little one here
Mardigra.

425
00:38:33,780 --> 00:38:35,000
Your health. Santa.

426
00:38:39,470 --> 00:38:41,830
How are you feeling this morning?

427
00:38:42,550 --> 00:38:45,810
Great. I don't remember when I
Last time I slept so well.

428
00:38:47,950 --> 00:38:50,310
I'm sure you don't even have a hangover. No.

429
00:38:50,850 --> 00:38:54,670
Just a burning desire to talk to you
about your investment plan.

430
00:38:55,370 --> 00:38:56,610
Fiery desire?

431
00:38:57,430 --> 00:38:59,890
God. And you just started for me
like.

432
00:39:00,790 --> 00:39:02,150
There's no need to rush.

433
00:39:02,570 --> 00:39:05,010
Okay, okay, but... No buts.

434
00:39:05,390 --> 00:39:09,010
I like to get to know a person first
than going to bed with him.

435
00:39:09,320 --> 00:39:11,920
I only do business with people I trust.

436
00:39:16,220 --> 00:39:18,900
Can I trust you, Mr. Waite?

437
00:39:20,960 --> 00:39:22,880
You can if you are my client.

438
00:39:23,580 --> 00:39:27,260
If you want my money, be
patient.

439
00:39:27,500 --> 00:39:30,200
Are you a patient man, Mr. Waite?

440
00:39:31,040 --> 00:39:34,840
As needed. You need this
now.

441
00:39:35,900 --> 00:39:37,500
Oh, by the way...

442
00:39:38,250 --> 00:39:41,030
Lauren told me they called from your
hotel.

443
00:39:41,250 --> 00:39:46,390
Some urgent delivery has been delivered to you
lift, so you better go

444
00:39:46,770 --> 00:39:48,950
And at the same time, check out French
quarter.

445
00:39:49,950 --> 00:39:51,770
Fine. Am I ready yet?

446
00:39:52,290 --> 00:39:57,810
No, son, I won't go. The car will drive
Maurice. Just don't be late for dinner.

447
00:39:58,330 --> 00:40:00,510
Maybe he won't come? Are you kidding?

448
00:40:00,850 --> 00:40:03,590
If he doesn't come after last night,
he's crazy.

449
00:40:04,450 --> 00:40:07,130
Here he is. Okay, meet me here at
six.

450
00:40:07,600 --> 00:40:09,040
Okay, have fun, honey.

451
00:40:20,820 --> 00:40:21,820
Urimi.

452
00:40:23,940 --> 00:40:24,940
Urimi.

453
00:40:38,420 --> 00:40:43,140
It's just... Can I help you, sir?
Yes, I'm looking for Emily Dubois.

454
00:40:44,520 --> 00:40:45,520
Hello,

455
00:40:45,860 --> 00:40:46,860
Matt. Rami,

456
00:40:47,400 --> 00:40:48,720
This is our friend Matt Wei.

457
00:40:49,120 --> 00:40:50,580
Welcome to New Orleans, sir.

458
00:40:51,060 --> 00:40:52,300
Thank you, nice to meet you.

459
00:40:52,560 --> 00:40:55,460
Rami will feed us at the ball in
Friday.

460
00:40:55,920 --> 00:40:58,680
Absolutely right. I have
invitation. Do you want it?

461
00:40:59,480 --> 00:41:02,600
Will you take it? No, thanks. On Friday me
won't be here anymore.

462
00:41:03,580 --> 00:41:05,060
Take it anyway.

463
00:41:05,900 --> 00:41:06,900
Stay for the ball.

464
00:41:07,240 --> 00:41:12,180
People come from far and wide to taste
my dishes. With pleasure, but I need

465
00:41:12,180 --> 00:41:13,180
come back in it.

466
00:41:13,420 --> 00:41:16,300
Try the way I cook, and then
say you want to leave.

467
00:41:16,640 --> 00:41:20,080
I set Emily up in a separate office.
Please come here.

468
00:41:22,440 --> 00:41:24,040
Are you hungry?

469
00:41:25,640 --> 00:41:27,240
I'm dying of hunger. Fine.

470
00:41:30,240 --> 00:41:31,240
Put this on.

471
00:41:32,200 --> 00:41:33,380
For what? I don't argue.

472
00:41:38,890 --> 00:41:40,010
Hands on the table, Matt.

473
00:42:24,100 --> 00:42:25,500
Smell it.

474
00:42:39,340 --> 00:42:40,360
Throw your head back.

475
00:43:59,110 --> 00:44:00,170
Great food.

476
00:44:01,130 --> 00:44:02,310
The best.

477
00:44:04,870 --> 00:44:07,650
Nice hotel. You travel in style.

478
00:44:07,990 --> 00:44:09,470
I guess I have good taste.

479
00:44:11,170 --> 00:44:17,210
It seems the gatekeeper wanted to bring you
in order. It's your job. Yes? Yes.

480
00:44:23,050 --> 00:44:25,250
How nice.

481
00:44:27,280 --> 00:44:28,280
Right here.

482
00:44:30,320 --> 00:44:32,660
Can I wash your hair? Certainly.

483
00:44:33,420 --> 00:44:34,600
I'm looking forward to it.

484
00:44:38,120 --> 00:44:42,180
I should have wet your hair.
Fine.

485
00:44:42,400 --> 00:44:44,280
But next time I'll hit you.

486
00:44:44,720 --> 00:44:46,560
Maybe I'll like it? Certainly.

487
00:44:59,790 --> 00:45:01,890
You have beautiful hair.

488
00:45:02,290 --> 00:45:07,190
Of course you say this to all women.
I've never washed anyone's hair before.

489
00:45:07,630 --> 00:45:10,210
Certainly. This is true? Oh God.

490
00:45:11,630 --> 00:45:15,470
I've never experienced... What?

491
00:45:18,730 --> 00:45:23,330
I don't know, I've never felt the feeling
which I am experiencing with you now.

492
00:45:24,210 --> 00:45:26,070
And how do you feel?

493
00:45:27,430 --> 00:45:28,510
I'm alive.

494
00:45:29,960 --> 00:45:31,040
Free.

495
00:45:33,320 --> 00:45:34,400
Happy.

496
00:45:37,460 --> 00:45:38,540
Happy.

497
00:45:42,640 --> 00:45:44,880
This is already serious.

498
00:45:52,400 --> 00:45:55,220
Come to New York with me.

499
00:45:56,940 --> 00:46:01,680
What? I'm serious. You are so unhappy here.
You deserve a better fate.

500
00:46:03,340 --> 00:46:05,160
You don't know me at all.

501
00:46:05,460 --> 00:46:06,460
No, I know.

502
00:46:07,000 --> 00:46:09,420
I really think I know you.

503
00:46:10,420 --> 00:46:17,280
Of course it sounds crazy, but I... I
I feel like I got to know you in three days

504
00:46:17,280 --> 00:46:19,500
better than anyone else in the entire
your life.

505
00:46:27,760 --> 00:46:29,220
I want us to be together.

506
00:46:32,420 --> 00:46:34,420
I will never leave Francois.

507
00:46:36,160 --> 00:46:37,920
It will kill him.

508
00:46:42,000 --> 00:46:44,260
He's killing you, Emily.

509
00:46:46,060 --> 00:46:49,520
The man you married
died in an accident two years ago.

510
00:46:49,780 --> 00:46:51,060
He's gone.

511
00:46:54,500 --> 00:46:55,600
If he's dead

512
00:46:59,820 --> 00:47:01,280
So I killed him.

513
00:47:05,360 --> 00:47:07,340
I can't leave him.

514
00:47:08,520 --> 00:47:09,980
He's choking you.

515
00:47:15,800 --> 00:47:17,060
So will I die?

516
00:47:28,890 --> 00:47:30,910
Where have you been, Emily? What time is it?

517
00:47:31,250 --> 00:47:32,250
Half past eight.

518
00:47:32,510 --> 00:47:33,510
Oh no.

519
00:48:12,590 --> 00:48:15,870
Finally they returned. Sorry, we
We were late.

520
00:48:16,070 --> 00:48:22,050
It's my fault, Mr. Tubo. What are you wearing
guilty? I met Emily and asked

521
00:48:22,050 --> 00:48:22,988
show me the city.

522
00:48:22,990 --> 00:48:24,410
I lost track of time.

523
00:48:24,930 --> 00:48:25,930
Lost track of time?

524
00:48:26,670 --> 00:48:30,870
Have you lost your score on Emily too?
No, Francoin.

525
00:48:32,110 --> 00:48:33,430
Let me put you to bed.

526
00:48:33,830 --> 00:48:39,070
I'm asking a little from you, Emily, but I
I ask you to be on time for dinner. Not

527
00:48:39,070 --> 00:48:40,730
I think this is an unreasonable request.

528
00:48:42,030 --> 00:48:47,790
And you, Mr. Wade, do you think this is
unreasonable? We were late unintentionally. I'm sitting

529
00:48:47,790 --> 00:48:50,850
I've been here for several hours now and I'm waiting for
my wife will do me justice.

530
00:48:52,250 --> 00:48:54,190
Which she is quite capable of.

531
00:48:57,950 --> 00:48:58,950
Fine.

532
00:48:59,850 --> 00:49:00,850
Forget.

533
00:49:01,990 --> 00:49:03,850
Forget it. Sit down.

534
00:49:04,770 --> 00:49:05,770
Sit down!

535
00:49:13,680 --> 00:49:17,460
I asked Lawrence to keep your food on
fire. Thank you.

536
00:49:26,580 --> 00:49:27,300
How

537
00:49:27,300 --> 00:49:34,580
to you

538
00:49:34,580 --> 00:49:35,780
food, Mr. Waite?

539
00:49:37,740 --> 00:49:38,740
Tasty. Thank you.

540
00:49:39,220 --> 00:49:42,240
Yes. What about the comparison with Remy's cuisine?

541
00:49:48,140 --> 00:49:51,920
I'm sorry. Just don't insult
me, Mr. Wade.

542
00:49:52,140 --> 00:49:55,500
I asked how it compared to the kitchen
Remy.

543
00:49:57,180 --> 00:49:58,680
She's different.

544
00:50:00,380 --> 00:50:01,380
Understand.

545
00:50:02,460 --> 00:50:08,520
I ask because from the traditional
food my wife loses her head.

546
00:50:10,600 --> 00:50:11,600
Gets excited.

547
00:50:12,320 --> 00:50:13,580
Stop it, Francois.

548
00:50:15,080 --> 00:50:20,220
It has something to do with spices. And me
I wouldn't want you to end up in

549
00:50:20,220 --> 00:50:23,560
such a situation. Still, she
beautiful young woman.

550
00:50:23,880 --> 00:50:27,600
And I'm just a worthless and withered old man
colleague.

551
00:50:28,040 --> 00:50:29,040
Francois!

552
00:50:30,760 --> 00:50:34,700
You must have thought about it, Mister
Waite. You wondered if I could

553
00:50:34,700 --> 00:50:35,900
satisfy her.

554
00:50:37,140 --> 00:50:40,320
They wondered if she needed such a nice guy
young man like you.

555
00:50:41,910 --> 00:50:46,070
You probably thought you were doing her
service. Francois, please, you're drunk. You

556
00:50:46,070 --> 00:50:47,770
damn right, I'm drunk.

557
00:50:48,070 --> 00:50:49,070
There was nothing.

558
00:50:49,190 --> 00:50:50,250
How should I know?

559
00:50:50,490 --> 00:50:52,390
She just told you this.

560
00:50:52,610 --> 00:50:53,610
I am going to sleep.

561
00:50:54,670 --> 00:50:59,930
Wait. Ask Mr. Wade
join you. Mr Dubos,

562
00:51:00,810 --> 00:51:04,050
You came here to spend
presentation.

563
00:51:04,970 --> 00:51:05,970
Fine.

564
00:51:08,430 --> 00:51:09,730
Please now!

565
00:51:10,440 --> 00:51:14,080
No, Francois. In my house I decide who
where and when.

566
00:51:15,920 --> 00:51:19,760
Shut up. In my house I decide who, where
and when. Shut up.

567
00:51:32,980 --> 00:51:36,160
Matt, I need some time alone with myself.
husband. Do you mind?

568
00:51:49,640 --> 00:51:53,700
You're fucking him right under me
nose. You're disgusting. I told you

569
00:51:53,760 --> 00:51:54,760
there was nothing.

570
00:51:54,820 --> 00:51:58,840
Do you take me for an idiot? Maybe
I may be an old colleague, but I'm not blind.

571
00:51:59,000 --> 00:52:02,720
But if you're not blind, say you are
saw. Lots of things. You're making things up.

572
00:52:02,940 --> 00:52:07,680
So, that means now I also have insanity.
I did nothing, did, did.

573
00:52:07,800 --> 00:52:10,560
I'm telling you, just like I did. You got off
mind.

574
00:52:11,300 --> 00:52:12,360
That's right, she said it herself.

575
00:52:12,760 --> 00:52:15,520
You always blame me for everything. In everything
It's my fault.

576
00:52:15,900 --> 00:52:19,240
But why shouldn't he have stayed?
Shut up, I'm going to bed. No you don't

577
00:52:19,240 --> 00:52:23,240
sleep. I can't live like this. You're jealous.
You're drunk. Yes, when your wife is like that

578
00:52:23,240 --> 00:52:24,240
whore.

579
00:52:24,680 --> 00:52:25,680
Bastard.

580
00:52:30,680 --> 00:52:32,380
Good morning, Mr. Waite.

581
00:52:34,620 --> 00:52:37,200
God, you look so tired.

582
00:52:37,520 --> 00:52:38,620
I couldn't sleep.

583
00:52:39,480 --> 00:52:40,900
But don't worry.

584
00:52:41,660 --> 00:52:44,020
Tonight you will be in New
York.

585
00:52:46,160 --> 00:52:48,320
In your bed? Yes.

586
00:52:48,900 --> 00:52:50,940
Where should I settle?

587
00:52:51,840 --> 00:52:53,800
In the dining room.

588
00:52:54,620 --> 00:52:57,860
Emily said she would join us
in an hour.

589
00:52:59,300 --> 00:53:00,880
Will this suit you?

590
00:53:01,280 --> 00:53:02,280
Yes.

591
00:53:02,520 --> 00:53:03,520
Without a doubt.

592
00:53:21,300 --> 00:53:23,260
The dining room is ready for you, mister.
Waite.

593
00:53:24,240 --> 00:53:27,180
Where are my clothes? And where is my luggage?

594
00:53:28,260 --> 00:53:32,740
Mr Dubois said that after
presentation you will leave. He asked me

595
00:53:32,740 --> 00:53:33,740
pack.

596
00:53:33,980 --> 00:53:36,540
So you packed my things, didn't
by asking me?

597
00:53:37,220 --> 00:53:39,620
I don't work for you, Mr. Waite.

598
00:53:39,980 --> 00:53:42,120
I work for Mr. DuBois.

599
00:54:13,390 --> 00:54:18,530
What the hell is going on here? I
hoped that you would spend your

600
00:54:18,530 --> 00:54:21,670
presentation. This is what you came for
here?

601
00:54:22,330 --> 00:54:24,150
I'm not sure about that anymore.

602
00:54:24,410 --> 00:54:26,170
Well, you don't have to be like that.

603
00:54:26,930 --> 00:54:28,910
I'm looking forward to it.

604
00:54:29,550 --> 00:54:31,270
I love a good show.

605
00:54:31,490 --> 00:54:34,050
Emily, sit here, honey.

606
00:54:35,370 --> 00:54:40,410
Mitter Wade, maybe you're sitting with someone else
sides? I usually speak while standing.

607
00:54:40,890 --> 00:54:41,890
Is it true?

608
00:54:42,240 --> 00:54:45,040
Well, turn off the lights and have a seat,
please.

609
00:54:52,020 --> 00:54:56,080
Well, just like in the movies.

610
00:54:57,620 --> 00:54:58,940
Do you want lemonade?

611
00:55:05,209 --> 00:55:10,670
The first chart shows the growth of the Dow rate
Jones over the past 20 years. As you can see,

612
00:55:10,790 --> 00:55:16,030
with an average annual growth of 14% market
became very attractive to

613
00:55:16,030 --> 00:55:17,830
investments. Okay, okay.

614
00:55:18,650 --> 00:55:19,690
Stop, please.

615
00:55:21,130 --> 00:55:22,610
Attractiveness is important.

616
00:55:24,510 --> 00:55:27,490
Do you find my wife attractive?

617
00:55:28,170 --> 00:55:32,850
What? I ask you find my wife
attractive?

618
00:55:34,050 --> 00:55:37,710
Sexually attractive. Simple
question. I don't understand what this has to do with

619
00:55:37,710 --> 00:55:41,390
has to do with the presentation. In my opinion, the most
direct. What are you talking about?

620
00:55:44,030 --> 00:55:45,030
God.

621
00:55:45,470 --> 00:55:49,910
Bastard! Shut up, Emily. you were watching
by us? Certainly.

622
00:55:50,850 --> 00:55:52,670
I love to peek.

623
00:55:52,930 --> 00:55:54,810
Now this is all I can do.

624
00:55:55,750 --> 00:55:57,550
You sick bastard.

625
00:56:07,220 --> 00:56:08,780
Went. Where are you going?

626
00:56:09,120 --> 00:56:10,360
I'm taking Emily with me.

627
00:56:10,620 --> 00:56:11,840
Nothing will work out for you.

628
00:57:33,680 --> 00:57:36,080
I want to see Mr. Duboin.

629
00:57:36,520 --> 00:57:40,080
Go home, Mr. Wade. I don't
I want to harm you, but I comply

630
00:57:40,080 --> 00:57:41,940
orders. I want to see him.

631
00:57:42,260 --> 00:57:44,360
Touch the gate and I'll blow it for you
head.

632
00:57:45,960 --> 00:57:48,960
Mr. Duboin gave a clear order.

633
00:57:49,320 --> 00:57:51,900
This is ridiculous. How are you doing?

634
00:57:52,720 --> 00:57:57,460
This asshole just put
gun to my head. Quiet, quiet.

635
00:57:57,740 --> 00:58:01,520
Wait. No need to panic, boy.
I need to meet Francois or

636
00:58:01,520 --> 00:58:03,740
Emily DuBois. The matter is urgent.

637
00:58:04,180 --> 00:58:05,180
Urgent?

638
00:58:05,820 --> 00:58:09,620
Listen. How did you beat Mrs. DuBois?

639
00:58:09,820 --> 00:58:13,560
What? Only one thing saved you from prison.

640
00:58:13,940 --> 00:58:18,840
What are you talking about? I don't know how you are
New York.

641
00:58:19,200 --> 00:58:24,360
But here in Louisiana we don't like people
who beat our women. I don't

642
00:58:24,360 --> 00:58:25,360
touched.

643
00:58:25,560 --> 00:58:30,340
But four witnesses say the opposite.
This is ridiculous. Have you seen her?

644
00:58:30,760 --> 00:58:31,820
I don't need it.

645
00:58:32,280 --> 00:58:36,220
If Mr. Dubois says you're her
beat him up, so that’s what happened.

646
00:58:36,580 --> 00:58:38,100
Are you kidding me?

647
00:58:38,580 --> 00:58:39,680
Of course you're joking.

648
00:58:40,040 --> 00:58:41,600
I didn't touch Emilia.

649
00:58:41,900 --> 00:58:43,380
Dubois has gone completely crazy.

650
00:58:45,060 --> 00:58:48,780
Does it look like I'm joking? Doesn't it look like
Why am I kidding you?

651
00:58:49,050 --> 00:58:54,150
I'll tell you what, son. You have
have, say, five seconds to do

652
00:58:54,150 --> 00:58:57,790
car, otherwise it will start here now
real performance.

653
00:59:00,330 --> 00:59:01,330
Five.

654
00:59:02,250 --> 00:59:04,370
Four. Three.

655
00:59:10,990 --> 00:59:13,230
Come back, do you hear?

656
00:59:25,790 --> 00:59:26,790
Emily.

657
00:59:27,370 --> 00:59:33,030
No, it's not Emily. And not your aunt
Harriett. Where the hell have you been all day

658
00:59:33,030 --> 00:59:34,750
take it? I just returned from
estates.

659
00:59:35,530 --> 00:59:37,810
AND? What and?

660
00:59:39,130 --> 00:59:41,550
Signed? Not really.

661
00:59:41,870 --> 00:59:44,050
But he liked the presentation.

662
00:59:45,570 --> 00:59:47,510
Hello, is anyone home?

663
00:59:48,450 --> 00:59:51,750
I ask if he liked it
presentation?

664
00:59:53,890 --> 00:59:56,310
Yes, yes. I even organized a ball.

665
00:59:58,110 --> 01:00:01,810
Amazing. It might take a couple more
days. Take your time.

666
01:00:02,030 --> 01:00:04,290
Just be back by Monday, okay?

667
01:00:05,090 --> 01:00:09,610
Fine. Keep it up, partner. So
hold.

668
01:00:14,410 --> 01:00:15,410
Crap.

669
01:00:47,100 --> 01:00:48,840
Emily! Emily, wait!

670
01:00:49,980 --> 01:00:50,980
Wait for me!

671
01:00:53,320 --> 01:00:54,320
Crap!

672
01:00:56,460 --> 01:00:58,640
Emily! Emily, it's Matt!

673
01:01:04,440 --> 01:01:08,420
You're not Emily. Today I'm Emily, sweetie
my.

674
01:01:09,300 --> 01:01:13,060
Matt! Matt! I'll get you, Matt!

675
01:01:13,710 --> 01:01:16,670
Matt! I'm not done with you yet, baby!

676
01:01:20,610 --> 01:01:21,330
You

677
01:01:21,330 --> 01:01:29,190
came

678
01:01:29,190 --> 01:01:30,190
find out your destiny?

679
01:01:31,290 --> 01:01:33,010
Matt! Where are you?

680
01:01:33,610 --> 01:01:34,630
Matt! What?

681
01:01:35,290 --> 01:01:37,090
Have you come to the fortune tellers?

682
01:01:39,250 --> 01:01:40,250
Yes.

683
01:01:41,050 --> 01:01:42,050
Certainly.

684
01:01:42,990 --> 01:01:44,310
Come with us.

685
01:01:51,890 --> 01:01:53,050
Wow!

686
01:01:55,170 --> 01:01:57,090
What's going on here?

687
01:01:59,230 --> 01:02:00,390
Sanctuary.

688
01:02:01,190 --> 01:02:03,450
You're safe here.

689
01:02:07,610 --> 01:02:10,710
You need to cleanse.

690
01:02:11,260 --> 01:02:12,560
What are you doing?

691
01:02:13,040 --> 01:02:14,360
Have a drink.

692
01:02:15,720 --> 01:02:17,260
What is this?

693
01:02:18,040 --> 01:02:20,360
You will calm down.

694
01:02:28,400 --> 01:02:31,640
Tasty. Drink.

695
01:02:59,890 --> 01:03:03,730
Lie down. So nice.

696
01:03:04,530 --> 01:03:06,370
Close your eyes.

697
01:03:12,330 --> 01:03:17,250
You are looking for a woman. Right.

698
01:03:19,950 --> 01:03:21,570
Was it taken from you?

699
01:03:22,110 --> 01:03:23,110
Yes.

700
01:03:26,630 --> 01:03:29,170
Are you not indifferent to her?

701
01:03:29,870 --> 01:03:31,650
I love her.

702
01:03:32,130 --> 01:03:34,290
Will she destroy you?

703
01:03:34,990 --> 01:03:38,030
I feel dizzy.

704
01:03:39,570 --> 01:03:41,910
We can help you.

705
01:03:52,880 --> 01:03:54,320
Fruit of the soul.

706
01:04:43,830 --> 01:04:46,050
Emily, come to me, my love.

707
01:05:51,819 --> 01:05:54,500
Emily. Please show the invitation.

708
01:05:59,260 --> 01:06:01,560
Well, let's hurry up. How long can you wait?

709
01:06:07,820 --> 01:06:08,820
Okay,

710
01:06:12,760 --> 01:06:14,320
drive through.

711
01:06:56,540 --> 01:06:59,040
I can't find my companion.

712
01:06:59,260 --> 01:07:05,120
Will you allow me to accompany you to the ball? We
you know each other? No, it seems we are not

713
01:07:05,120 --> 01:07:09,600
introduced each other. But don't worry
dear. I'll guide you.

714
01:07:16,900 --> 01:07:18,820
Please show the invitation.

715
01:07:22,330 --> 01:07:24,510
What a cute uniform. Thank you

716
01:07:25,310 --> 01:07:26,310
Mr. Whitteger.

717
01:07:26,490 --> 01:07:32,390
Who is your friend? Are you blind? This is Don
Juan. And I am his signorita.

718
01:07:34,010 --> 01:07:35,010
Skip it.

719
01:07:49,040 --> 01:07:54,140
Thank you, I owe you. Where are you going? We
We'll meet again.

720
01:07:55,200 --> 01:07:56,200
Hope.

721
01:08:15,600 --> 01:08:17,660
Now that's what I call a party.

722
01:08:17,960 --> 01:08:20,240
Let's raise a toast. For me.

723
01:08:24,560 --> 01:08:25,760
Okay guys

724
01:08:27,439 --> 01:08:28,439
Let's have another drink.

725
01:08:35,120 --> 01:08:36,120
Amazing.

726
01:08:50,740 --> 01:08:52,460
I won't do anything to you.

727
01:08:53,300 --> 01:08:55,060
Understood? Don't shout.

728
01:08:57,540 --> 01:09:01,600
You scared me. What are you doing here?
I need to see Emily.

729
01:09:01,840 --> 01:09:03,979
Forget it, Duba put her under lock and key.
What, what?

730
01:09:04,279 --> 01:09:07,160
I put him under lock and key. The old bastard wants
teach her a lesson.

731
01:09:07,620 --> 01:09:10,740
God. Ordered the guards to shoot
you if you show up.

732
01:09:11,340 --> 01:09:12,340
Shoot me?

733
01:09:12,479 --> 01:09:14,319
Emily told him she loves you.

734
01:09:17,319 --> 01:09:18,319
Did she say so?

735
01:09:21,680 --> 01:09:23,040
And for this he beat her.

736
01:09:24,279 --> 01:09:25,279
Wait, wait.

737
01:09:25,939 --> 01:09:26,939
Fine.

738
01:09:30,899 --> 01:09:34,700
You have to help me get her out of here.

739
01:09:39,560 --> 01:09:40,560
Fine.

740
01:09:41,520 --> 01:09:42,960
Come with me.

741
01:09:51,490 --> 01:09:52,670
How are you?

742
01:09:56,670 --> 01:09:58,790
Where are you, baby?

743
01:10:03,790 --> 01:10:06,250
I'm busy right now.

744
01:10:10,110 --> 01:10:12,250
I was looking for you.

745
01:10:14,270 --> 01:10:15,270
Everywhere.

746
01:10:17,550 --> 01:10:20,270
You said you wanted to meet.

747
01:10:20,830 --> 01:10:22,870
You were just teasing me.

748
01:10:23,210 --> 01:10:26,930
I can't. Mister Duba called me
look after his wife.

749
01:10:30,190 --> 01:10:33,510
Well, keep an eye on her.

750
01:10:34,970 --> 01:10:38,350
From there. Where will she go with these chains?

751
01:11:08,520 --> 01:11:15,320
you need the key, take care of it

752
01:11:20,040 --> 01:11:21,040
Thank you.

753
01:11:24,260 --> 01:11:25,720
Matt, what are you doing here?

754
01:11:27,720 --> 01:11:32,500
Will you come with me? No, that's too much
dangerous. If he finds out that you are here, he

755
01:11:32,500 --> 01:11:35,880
will kill you. Therefore we must
hurry up. I don't want you to

756
01:11:35,880 --> 01:11:37,780
don't care. I won't leave without you.

757
01:11:47,020 --> 01:11:49,180
Harlan, answer, Harlan.

758
01:11:49,710 --> 01:11:50,710
Harlan!

759
01:11:53,130 --> 01:11:56,190
Where the hell is my wife?

760
01:11:58,170 --> 01:12:02,450
My wife ran away. Close the gate.

761
01:12:10,210 --> 01:12:14,150
They ran towards this wall.

762
01:12:31,400 --> 01:12:34,340
Let's go straight to the airport. No, let's go to
hotel.

763
01:12:35,060 --> 01:12:36,620
Francois won't touch us in public.

764
01:12:37,160 --> 01:12:38,400
Are you sure?

765
01:12:38,920 --> 01:12:39,920
Sure.

766
01:12:40,560 --> 01:12:42,720
We'll fly out of here first thing tomorrow morning.
flight.

767
01:12:52,880 --> 01:12:54,380
Are you okay?

768
01:12:55,340 --> 01:12:57,040
Did I really leave him?

769
01:12:58,580 --> 01:13:00,080
What are you saying?

770
01:13:01,420 --> 01:13:03,080
Do you want to go back there?

771
01:13:03,300 --> 01:13:07,080
No, of course not. I want to fly away with you
to New York, but I'm scared.

772
01:13:07,300 --> 01:13:09,840
Don't be afraid. I'll take care of you.

773
01:13:10,820 --> 01:13:14,320
I'm not afraid for you, for you. Do you think he
will he just let us go? He will take care

774
01:13:14,320 --> 01:13:17,780
about never again
worked on Wall Street. I don't care.

775
01:13:17,780 --> 01:13:24,240
finish. I want to say if in the morning you
disappear, I... I will understand everything.

776
01:13:24,500 --> 01:13:26,640
No, you don't understand.

777
01:13:27,230 --> 01:13:29,950
In my first lives I didn't care about
work.

778
01:13:30,590 --> 01:13:31,710
I don't care about my career.

779
01:13:33,050 --> 01:13:34,830
I only want you.

780
01:13:35,710 --> 01:13:37,330
I only need you.

781
01:13:46,910 --> 01:13:48,370
I love you.

782
01:13:51,750 --> 01:13:53,790
I love you.

783
01:14:10,000 --> 01:14:14,540
Damn, what are you doing? Well, in my opinion,
I'm arresting you for the murder of Francois

784
01:14:14,540 --> 01:14:18,700
DuBois. It flies out of bed, boy.
What-what? I won't repeat it again.

785
01:14:19,600 --> 01:14:23,500
I want you to get out of bed and
knelt down. Let's!

786
01:14:23,720 --> 01:14:24,720
Let's!

787
01:14:28,020 --> 01:14:29,020
Handcuffs, Earl.

788
01:14:29,100 --> 01:14:31,580
Miss DuBois, stay where you are.

789
01:14:33,100 --> 01:14:34,100
Is Francois dead?

790
01:14:34,460 --> 01:14:39,020
I pretend that you are not here at all
I saw it, Mr. Dubois. But you'll have to

791
01:14:39,020 --> 01:14:40,300
to the morgue to identify the body.

792
01:14:41,220 --> 01:14:42,220
My God.

793
01:14:42,660 --> 01:14:45,480
Yes, he was my friend.

794
01:14:45,880 --> 01:14:50,660
So I'm really sorry to see you here
with this visiting crap. Emily, Emily, you

795
01:14:50,660 --> 01:14:56,080
you know it's a mistake. Shut your mouth
guy. Earl, find him some clothes and get him out.

796
01:14:56,080 --> 01:14:57,080
from here.

797
01:14:57,660 --> 01:15:02,660
Mr. Dubois, one of my guys will take
you to the morgue.

798
01:15:03,080 --> 01:15:07,000
Emily, Emily, call me a lawyer. What
lawyer? I need a lawyer.

799
01:15:14,640 --> 01:15:15,640
Sheriff!

800
01:15:17,520 --> 01:15:18,720
Call the sheriff!

801
01:15:24,580 --> 01:15:26,620
Will you shut up or not?

802
01:15:27,060 --> 01:15:28,940
I want to make a collect call.

803
01:15:29,840 --> 01:15:31,800
The sheriff wants you to cool down for now.

804
01:15:32,060 --> 01:15:34,600
I am entitled to one phone call.

805
01:15:34,980 --> 01:15:39,180
And I have the right to beat you until
half dead if you still have me

806
01:16:00,540 --> 01:16:01,540
Dubois estate.

807
01:16:02,380 --> 01:16:03,880
Lawrence? This is Matt Wade.

808
01:16:04,140 --> 01:16:06,020
I need to talk to Emily.

809
01:16:06,720 --> 01:16:11,180
Sorry, Mrs. Dubois can't come.
to the phone. I know she wants to talk

810
01:16:11,180 --> 01:16:12,059
with me, Lawrence.

811
01:16:12,060 --> 01:16:13,240
Please call her.

812
01:16:13,560 --> 01:16:16,100
I'm following orders, Mr. Wade.

813
01:16:16,980 --> 01:16:17,980
What order?

814
01:16:18,640 --> 01:16:20,300
She doesn't want to talk to you.

815
01:16:22,600 --> 01:16:24,300
Please don't call here again.

816
01:16:25,240 --> 01:16:31,360
I need her for one minute. I just
I'll tell her that I... Lawrence, it's...

817
01:16:34,049 --> 01:16:37,230
Damn. Did you call? And okay. Us
disconnected.

818
01:16:37,530 --> 01:16:42,090
Well, that's a shame. You and I need
talk. We were separated. I need

819
01:16:42,090 --> 01:16:43,090
talk to her.

820
01:16:46,130 --> 01:16:48,370
You asked for it, son.

821
01:16:49,110 --> 01:16:50,110
Pick it up.

822
01:16:52,830 --> 01:16:55,950
Son, I have never seen a more pathetic story.
heard.

823
01:16:56,220 --> 01:16:57,019
Do you know why?

824
01:16:57,020 --> 01:17:01,000
'Cause I know 500 million dollars
on the account you tried

825
01:17:01,000 --> 01:17:03,220
get. Oh yes, dear, I know.

826
01:17:03,460 --> 01:17:07,720
I think you went to the ball and
blackmailed Mr. Dubois.

827
01:17:08,060 --> 01:17:09,940
But he refused you.

828
01:17:10,380 --> 01:17:13,180
After all, you just fucked him
wife.

829
01:17:13,880 --> 01:17:20,840
And I think you killed him. Well,
Sheriff, do you think I look like a murderer?

830
01:17:20,840 --> 01:17:22,200
Every person has a killer.

831
01:17:22,460 --> 01:17:23,460
Nonsense.

832
01:17:23,950 --> 01:17:26,090
You don't believe that I killed Desbois, do you?

833
01:17:27,010 --> 01:17:28,950
Oh yes, I believe it.

834
01:17:29,270 --> 01:17:30,750
And I'll tell you what.

835
01:17:32,030 --> 01:17:37,310
Francois Desbois was my friend. I'll collect
There's enough evidence to put you in jail.

836
01:17:37,650 --> 01:17:41,830
I'll gather enough evidence to hide
you'll be behind bars forever.

837
01:17:42,430 --> 01:17:44,130
Do you understand me, buddy?

838
01:18:11,350 --> 01:18:13,270
The sheriff wants to see you.

839
01:18:29,350 --> 01:18:35,890
Well, good morning, Matt. I won't change
indications. No, I don't count on it.

840
01:18:36,190 --> 01:18:39,850
We broke this case this morning. I
I want you to look at something.

841
01:18:45,170 --> 01:18:46,350
I hope this thing works.

842
01:18:49,210 --> 01:18:55,790
Emily, if you're watching this right now,
that means I'm most likely dead.

843
01:18:58,290 --> 01:19:03,170
It's 4 or 5 o'clock in the morning and you still haven't
came back to me.

844
01:19:06,270 --> 01:19:11,470
I know that after the disaster we had to live
not easy, not like before.

845
01:19:12,650 --> 01:19:16,570
Do you remember how we loved each other.

846
01:19:17,730 --> 01:19:20,710
How we planned to have children.

847
01:19:23,370 --> 01:19:28,690
We wanted to have a boy
and two girls. I wanted girls because

848
01:19:28,690 --> 01:19:30,550
that they always love their dad.

849
01:19:31,190 --> 01:19:33,910
And I never stopped loving you.

850
01:19:35,110 --> 01:19:37,390
Thanks to you, my life has gained meaning.

851
01:19:39,630 --> 01:19:41,830
And I can't live without you.

852
01:19:43,240 --> 01:19:44,900
I won't live without you.

853
01:19:46,440 --> 01:19:51,120
I won't beg you to come back to me.
It's too late for that.

854
01:19:56,160 --> 01:19:59,240
Please remember me as I am
was before.

855
01:20:36,110 --> 01:20:37,530
Did Emily see this?

856
01:20:38,210 --> 01:20:41,270
She brought the tape this morning.

857
01:20:43,530 --> 01:20:45,750
Can I see her?

858
01:20:46,190 --> 01:20:49,710
You are free. There are just a couple of conditions.

859
01:20:50,850 --> 01:20:52,570
What are the conditions?

860
01:20:55,090 --> 01:20:59,590
You have to understand that Mrs. Duba
Blame himself for her husband's death?

861
01:21:01,230 --> 01:21:02,230
Certainly.

862
01:21:03,530 --> 01:21:07,410
She needs time to burn out, come
into yourself.

863
01:21:09,530 --> 01:21:10,630
It can be done.

864
01:21:12,430 --> 01:21:14,990
She wants you to leave Louisiana.
What?

865
01:21:15,730 --> 01:21:20,650
She doesn't want to see you or talk to you
with you and not hear anything about you

866
01:21:20,650 --> 01:21:23,750
wants. She said she would contact
you if the situation changes.

867
01:21:25,770 --> 01:21:26,770
Nonsense.

868
01:21:27,430 --> 01:21:29,770
Nonsense. No, I don't agree to this.

869
01:21:30,390 --> 01:21:31,570
Thanks for your understanding.

870
01:21:31,800 --> 01:21:37,100
She will drop the charges that he brought
her husband is against you. What an accusation

871
01:21:37,100 --> 01:21:41,500
Font? But if you continue
bother her, or try somehow

872
01:21:41,500 --> 01:21:43,360
contact her, she will go to court.

873
01:21:43,580 --> 01:21:45,120
You understand? No.

874
01:21:45,820 --> 01:21:47,240
No, I don't understand.

875
01:21:50,160 --> 01:21:52,780
She wants you to leave town, Matt.

876
01:21:57,860 --> 01:21:59,300
But I'm free.

877
01:22:00,380 --> 01:22:04,900
Live as you lived in your New York. In New
-York I have no life.

878
01:22:06,280 --> 01:22:09,300
So, I guess I owe it to you
apologize.

879
01:22:10,340 --> 01:22:12,640
I'll give you a ride to the airport.

880
01:22:14,620 --> 01:22:16,240
No. Thank you.

881
01:22:16,960 --> 01:22:20,400
I'm already fed up with the hospitable southern
hospitality.

882
01:22:26,840 --> 01:22:27,940
Get him out of here.

883
01:23:15,990 --> 01:23:18,750
Emily! Emily!

884
01:23:31,390 --> 01:23:32,770
Emily!

885
01:23:41,290 --> 01:23:44,850
Look who's come. I told you that
he can come.

886
01:23:51,450 --> 01:23:53,270
What does it mean?

887
01:23:53,830 --> 01:23:55,550
Emily, what's going on?

888
01:23:57,570 --> 01:23:58,570
Matt?

889
01:24:00,510 --> 01:24:02,910
It’s great, you made it to our celebration.

890
01:24:05,670 --> 01:24:08,570
For Matt. For Matt.

891
01:24:13,260 --> 01:24:16,080
I don't understand what's going on here.

892
01:24:17,880 --> 01:24:23,440
Well, it looks like we played a joke on you.

893
01:24:25,800 --> 01:24:28,740
Played? Yes, you see, they cheated me.

894
01:24:29,200 --> 01:24:30,200
Deceived.

895
01:24:31,180 --> 01:24:37,620
See Matt, I'm sorry, but I never
was a pathetic colleague for whom you took me

896
01:24:37,620 --> 01:24:42,100
accepted. And I would never quit
Francois. Even for Matt.

897
01:24:43,660 --> 01:24:46,340
We all love to play here.

898
01:24:47,060 --> 01:24:49,020
Play for power.

899
01:24:49,860 --> 01:24:53,700
Play submission. We love to experience
people.

900
01:24:54,240 --> 01:24:55,580
Take them to extremes.

901
01:24:55,900 --> 01:24:58,720
And I have to say, we really enjoyed it
test you.

902
01:24:58,980 --> 01:25:00,580
Is this just a game for you?

903
01:25:01,620 --> 01:25:04,060
No, Matt. Not just a game.

904
01:25:05,160 --> 01:25:06,740
Game with a capital letter.

905
01:25:09,700 --> 01:25:11,540
Bastard. Fucking bastard.

906
01:25:13,790 --> 01:25:15,670
You're a persistent little shit.

907
01:25:16,550 --> 01:25:17,550
OK.

908
01:25:18,970 --> 01:25:23,290
When Mardi Gras ends, here
It's getting pretty boring.

909
01:25:23,570 --> 01:25:26,730
We need to have some fun somehow. How
do you dare?

910
01:25:27,650 --> 01:25:32,150
How dare you do this to a person?
We tested you.

911
01:25:33,350 --> 01:25:34,350
They toughened you up.

912
01:25:35,710 --> 01:25:37,730
Now you have become a different person.

913
01:25:38,210 --> 01:25:40,430
What? She's right.

914
01:25:41,130 --> 01:25:42,770
You're one of us now, Matt.

915
01:25:43,630 --> 01:25:44,850
One of you?

916
01:25:46,230 --> 01:25:50,790
Am I one of you? Are you crazy? me
you make me sick.

917
01:25:57,390 --> 01:26:00,930
Emily, you're not like that.

918
01:26:01,170 --> 01:26:02,270
I know that.

919
01:26:02,910 --> 01:26:04,870
You are not like them.

920
01:26:05,370 --> 01:26:06,370
Come with me.

921
01:26:07,150 --> 01:26:08,650
We will live together.

922
01:26:11,509 --> 01:26:16,450
Amazing. You never give up
yes, Matt? You passed all the tests.

923
01:26:16,990 --> 01:26:21,650
Amazing. What are you talking about? Yours
character, Matt. That's what I'm talking about.

924
01:26:22,730 --> 01:26:27,550
You stood up for Emily when I
scolded you both for being late for dinner.

925
01:26:27,830 --> 01:26:29,750
In my opinion, this is devotion.

926
01:26:30,690 --> 01:26:31,690
Devotion, of course.

927
01:26:31,730 --> 01:26:35,430
During the presentation you are amazing
kept himself under control.

928
01:26:35,670 --> 01:26:39,770
I still don't know what you called
my security.

929
01:26:40,140 --> 01:26:44,500
I was sure that Sherik would scare you, and
you'll go back to New York, but no.

930
01:26:44,880 --> 01:26:49,820
No. You're here as always
purposeful and merciless.

931
01:26:50,900 --> 01:26:52,860
You surprised me, Matt.

932
01:26:53,860 --> 01:26:55,920
This is exactly the kind of person we were looking for.

933
01:26:56,380 --> 01:26:58,160
You got my bill.

934
01:26:58,640 --> 01:26:59,640
Yes.

935
01:27:01,620 --> 01:27:05,320
You are crazy. You are all crazy.

936
01:27:06,040 --> 01:27:07,880
Even Sonya doesn't understand.

937
01:27:08,560 --> 01:27:11,180
I don't need money. I need you.

938
01:27:15,820 --> 01:27:19,840
I know you were tricked into going to
this.

939
01:27:21,820 --> 01:27:23,520
I don't blame you.

940
01:27:27,860 --> 01:27:28,880
Give me your hand.

941
01:27:32,000 --> 01:27:33,000
Get up, let's go.

942
01:27:45,440 --> 01:27:47,820
Matt. Don't be stupid.

943
01:27:50,860 --> 01:27:53,840
I chose you, Patton Rouge.

944
01:27:56,560 --> 01:27:59,180
I made this all up.

945
01:27:59,440 --> 01:28:01,700
Everything from start to finish.

946
01:28:32,290 --> 01:28:34,290
Yen Department. Where's my number, Harry?

947
01:28:35,350 --> 01:28:37,410
The information is in front of me, Mr. Wade. Your
number?

948
01:28:38,110 --> 01:28:40,110
89, too slow, Harry.

949
01:28:40,370 --> 01:28:42,610
Clear your desk, you're fired. Oh God.

950
01:28:43,730 --> 01:28:48,510
Don't do this, Mr. Wade. My wife
pregnant. I need a job. It's a pity,

951
01:28:48,510 --> 01:28:53,990
Harry. Mr. Wade, I beg you. Harry,
Please, Mr. Wade. I beg you.

952
01:28:54,070 --> 01:28:56,490
Relax. I was joking.

953
01:28:57,850 --> 01:28:59,410
There is no pleasure without pain.

954
01:29:01,000 --> 01:29:02,500
So what's my number?

955
01:29:03,940 --> 01:29:04,940
89673.

956
01:29:05,520 --> 01:29:06,780
Thank you sir.

957
01:29:09,120 --> 01:29:10,560
Hello David. Hello.

958
01:29:11,960 --> 01:29:16,800
I thought you and Robin had already left.
No, she came down with a fever

959
01:29:16,800 --> 01:29:17,800
all day.

960
01:29:18,209 --> 01:29:22,610
Look, I just came by one more time.
thank you for how you

961
01:29:22,610 --> 01:29:27,890
DuBois. What, I can’t wait to meet you? No
nothing beats southern hospitality. Not

962
01:29:27,890 --> 01:29:31,750
what. Francois loves to entertain people.
Great. He wants to evaluate all his own

963
01:29:31,750 --> 01:29:32,750
partners.

964
01:29:33,330 --> 01:29:35,170
Rate? What does it mean?

965
01:29:36,230 --> 01:29:37,230
You'll see.

966
01:29:37,490 --> 01:29:39,990
Sign up if you want to be on time
plane. Yes. Call me

967
01:29:40,890 --> 01:29:42,630
if the market changes. Thanks again.

968
01:29:42,990 --> 01:29:45,290
I went. Have a good flight. Yes.

969
01:29:50,440 --> 01:29:52,620
Robin, hi, it's Matt.

970
01:29:53,260 --> 01:29:55,580
So shall we have dinner today?

971
01:29:55,900 --> 01:29:56,900
Fine.

972
01:29:57,600 --> 01:29:59,140
I'm looking forward to it.

973
01:30:58,860 --> 01:31:04,940
I can't be what I can't be.
But maybe I'll be yours.

974
01:31:06,500 --> 01:31:07,500
Or today.

975
01:31:13,260 --> 01:31:14,320
Don't want.